《道德經》第15章:完整解讀

以下內容對本章每一句原文進行多角度深度解讀, 涵蓋傳統註疏、文字學分析、哲學演繹等多個維度。 底本:《正統道藏》本王弼注道德真經
每條解讀中的「組合」標註格式爲「字+字義序號」,例如「道C-可A」, 表示此解讀選用了「道」的C義項和「可」的A義項。 全部字義釋義見文末【附錄:關鍵字釋義總表】。

【第一句】zhīshànwèishìzhěwēimiàoxuántōngshēnshí

第15章·第1句:zhīshànwèishìzhěwēimiàoxuántōngshēnshí

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:古A-善A-爲A-士A-微A-妙A-玄A-通A-深A-不A-可A-識B
譯文:古時候善於修道的人,精微神妙,深遠通達,深邃得無法測度。
解讀:最主流解讀。“士”指修道之人,“微妙玄通”四字並舉描繪得道者的精神境界:精微、神妙、玄遠、通達。“深不可識”——其深度不可揣度。河上公注:“其志節玄妙,精與天通也。道德深遠,不可識知。”
近似:河上公:“玄,天也。言其志節玄妙,精與天通也。道德深遠,不可識知。”
第15章·第1句:zhīshànwèishìzhěwēimiàoxuántōngshēnshí

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:古A-善A-爲B-士B-微B-妙A-玄A-通A-深A-不A-可A-識A
譯文:古時候善於做士人的,隱微神妙,深玄通達,深邃得無法認識。
解讀:“爲士”取“做士人”義,“微”取“隱祕”義。強調得道者外表平凡、隱匿才能,深藏不露。旁人只見其平常,不知其深奧。此解側重得道者“韜光養晦”的處世智慧。
近似:河上公:“內視若盲,反聽若聾,莫知所長。”
第15章·第1句:zhīshànwèishìzhěwēimiàoxuántōngshēnshí

【解讀 3】新穎 · 低可信度

組合:古B-善A-爲A-士C-微A-妙A-玄B-通B-深A-不A-可A-識B
譯文:遠古善於行事的人,精微神妙,與天道相通,深邃得無法測度。
解讀:“古”取“久遠的”義,“士”通“事”取“行事”義,“玄”取“天”義,“通”取“與……相通”義。此解強調上古之人行事精微,精神與天道相通,其深度不可揣度。
近似:河上公:“精與天通也。”

【第二句】wéishíqiángwèizhīróng

第15章·第2句:wéishíqiángwèizhīróng

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:夫A-唯A-強A-爲A-之A-容B
譯文:正因爲深不可測,所以只能勉強來描述他們的樣貌。
解讀:最主流解讀。“強”取勉強義,“容”取描述義。得道者的境界太深,語言不足以窮盡其狀,所以只能勉強用比喻來描摹。此句是下文七個比喻的引言。
近似:王弼、河上公均以此爲下文七喻之總綱。
第15章·第2句:wéishíqiángwèizhīróng

【解讀 2】新穎 · 中可信度

組合:夫A-唯A-強B-爲B-之A-容A
譯文:正因爲不可測度,所以盡力爲他們描繪其容貌風采。
解讀:“強”取竭力義,“容”取容貌義。此解不是“勉強”(帶有力不從心的謙遜),而是“竭力”(帶有積極進取的態度)。老子盡全力用文字來捕捉得道者的風貌。
近似:部分現代學者的積極理解。

【第三句】ruòdōngshèchuān

第15章·第3句:ruòdōngshèchuān

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:豫A-若A-冬A-涉A-川A
譯文:小心謹慎啊,就像冬天踏冰過河一樣。
解讀:最主流解讀。“豫”取猶豫、謹慎義。冬天河面結冰,涉水而過,不知冰層厚薄,故一步一試、戰戰兢兢。得道者行事就是這樣小心翼翼,不敢魯莽。王弼注:“冬之涉川,豫然若欲度,若不欲度,其情不可得見之貌也。”
近似:王弼:“冬之涉川,豫然若欲度,若不欲度,其情不可得見之貌也。”
第15章·第3句:ruòdōngshèchuān

【解讀 2】新穎 · 中可信度

組合:豫B-若A-冬A-涉A-川A
譯文:預先警惕啊,就像冬天要過河一樣小心。
解讀:“豫”通“預”,取預先準備、警惕義。得道者凡事未雨綢繆,事先做好準備,如冬天涉川前先探路試冰一般。
近似:河上公:“舉事輒加重慎。心難之也。”

【第四句】yóuruòwèilín

第15章·第4句:yóuruòwèilín

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:猶A-若A-畏A-四A-鄰A
譯文:警覺戒備啊,就像防範四面鄰國的進攻一樣。
解讀:“猶”取猶豫不定義,“四鄰”指四面的鄰國。王弼注:“四鄰合攻,中央之主,猶然不知所趣曏者也。上德之人,其端兆不可覩,德趣不可見,亦猶此也。”得道者時刻保持戒備,不露鋒芒。
近似:王弼:“四鄰合攻,中央之主,猶然不知所趣曏者也。”
第15章·第4句:yóuruòwèilín

【解讀 2】傳統 · 高可信度

組合:猶A-若A-畏B-四A-鄰B
譯文:猶豫謹慎啊,就像敬畏四周鄰人一樣。
解讀:河上公的解讀。“畏”取敬畏義,“四鄰”指鄰居。如同犯了法的人害怕鄰居知曉一樣,得道者行事恭謹收斂,不敢放縱。河上公注:“其進退猶猶如拘制,若人犯法,畏四鄰知之也。”
近似:河上公:“其進退猶猶如拘制,若人犯法,畏四鄰知之也。”

【第五句】yǎnruòróng

第15章·第5句:yǎnruòróng

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:儼A-其A-若A-容B
譯文:端莊恭敬啊,就像做客人一樣謹慎有禮。
解讀:“容”通“客”(部分版本直接寫作“客”)。得道者待人接物如同做客一般——不喧賓奪主、不逾矩放肆,始終保持謙恭之態。河上公注:“如客畏主人,儼然無所造作也。”
近似:河上公:“如客畏主人,儼然無所造作也。”
第15章·第5句:yǎnruòróng

【解讀 2】新穎 · 低可信度

組合:儼B-其A-若A-容A
譯文:端正整齊啊,表現出恭敬的儀態。
解讀:“儼”取端正義,“容”取儀態義。此解將“若容”理解爲“表現出恭敬的儀容”,而非比喻。得道者外在端正整齊,神態自然恭敬,不需刻意爲之。
近似:語法上將“若”理解爲“如此”。

【第六句】huànruòbīngzhījiāngshì

第15章·第6句:huànruòbīngzhījiāngshì

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:渙B-若A-冰A-將A-釋A
譯文:灑脫開放啊,就像冰將要融化一樣。
解讀:最常見解讀。冰將融未融之際,僵硬的外殼開始鬆動、消融——得道者雖外在端莊,內心卻是灑脫柔和的。一切拘束、僵硬、成見都在慢慢消融。
近似:河上公:“渙者,解散。釋者,消亡。除情去欲,日以空虛。”
第15章·第6句:huànruòbīngzhījiāngshì

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:渙A-若A-冰A-將A-釋B
譯文:消散無執啊,就像冰將要化解開來。
解讀:“渙”取消散義,“釋”取解開義。得道者心無掛礙,如冰化爲水——所有堅固的執念、僵硬的立場都被化解了。此解側重得道者“無執”的精神狀態。
近似:河上公:“除情去欲,日以空虛。”

【第七句】dūnruò

第15章·第7句:dūnruò

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:敦A-若A-樸A
譯文:敦厚質樸啊,就像未經雕琢的原木一樣。
解讀:最主流解讀。“樸”爲老子核心概念——原木之天然狀態,象徵未被文明和知識異化的質樸本真。得道者保持着這種原初的淳厚,不假修飾。河上公注:“敦者,質厚。樸者,形未分。內守精神,外無文采也。”
近似:河上公:“敦者,質厚。樸者,形未分。內守精神,外無文采也。”
第15章·第7句:dūnruò

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:敦B-若A-樸B
譯文:誠懇樸實啊,就像天然未飾一樣。
解讀:“敦”取誠懇義,“樸”取質樸義。此解從爲人處世角度出發:得道者待人誠懇,不虛僞做作,保持天然本色。
近似:與老子“見素抱樸”思想一致。

【第八句】kuàngruò

第15章·第8句:kuàngruò

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:曠A-若A-谷A
譯文:空曠豁達啊,就像深山幽谷一樣。
解讀:最主流解讀。山谷空曠廣闊,能容萬物——得道者心胸博大,虛懷若谷,無所不包。河上公注:“曠者,寬大。谷者,空虛。不有德功名,無所不包也。”與第六章“穀神不死”的“谷”義相呼應。
近似:河上公:“曠者,寬大。谷者,空虛。不有德功名,無所不包也。”
第15章·第8句:kuàngruò

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:曠B-若A-谷B
譯文:心胸開闊啊,就像虛空的谷壑一樣。
解讀:“曠”取豁達義,“谷”取虛空義。此解側重精神境界的描寫:得道者的心如同空谷——因爲空虛所以能容,因爲容納所以豁達。
近似:與“虛懷若谷”成語同義。

【第九句】hùnruòzhuó

第15章·第9句:hùnruòzhuó

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:混A-若A-濁A
譯文:渾樸混同啊,就像渾濁的水一樣。
解讀:最主流解讀。得道者不自命清高,不標榜自我,而是混同於衆人之中,如同濁水一般——不顯、不耀、不分別。河上公注:“渾者,守本真,濁者,不照然。與衆合同,不自專也。”此喻爲下文“孰能濁以靜之徐清”埋下伏筆。
近似:河上公:“渾者,守本真,濁者,不照然。與衆合同,不自專也。”
第15章·第9句:hùnruòzhuó

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:混B-若A-濁B
譯文:渾厚朴實啊,就像混跡於世俗一樣。
解讀:“混”取渾厚義,“濁”取世俗義。得道者外在看起來與常人無異,甚至有些粗樸——他們不追求外在的清雅高潔,而是渾然天成地活在世間。此義與老子“和光同塵”思想一致。
近似:與《老子》第四章“和其光,同其塵”思想一致。

【第十句】shúnéngzhuójìngzhīqīng

第15章·第10句:shúnéngzhuójìngzhīqīng

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:孰A-濁A-以A-靜A-之A-徐A-清B
譯文:誰能讓渾濁的水通過安靜沉澱而慢慢變清?
解讀:最主流解讀。濁水靜置,泥沙自沉,水自然澄清——不需要外力強行淨化。此喻得道者的修心之法:不是強行清除雜念,而是讓心安靜下來,雜念自會消退。王弼注:“濁以靜物則得清……此自然之道也。”河上公注:“誰能知水之濁止而靜之,徐徐自清也。”
近似:王弼:“濁以靜物則得清,此自然之道也。孰能者,言其難也。”
第15章·第10句:shúnéngzhuójìngzhīqīng

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:孰A-濁B-以B-靜B-之B-徐A-清A
譯文:誰能在渾濁紛亂中憑藉寧靜而逐漸達到清明?
解讀:“濁”取心境紛亂義,“以”取憑藉義,“靜”取寧靜狀態義。此解將“濁”理解爲人處於紛擾世間的狀態——處亂世而憑內心寧靜,逐漸達到清明澄澈。更側重修行者在塵世中的修煉。
近似:與上文“混兮其若濁”呼應,得道者在濁中求清。

【第十一句】shúnéngānjiǔdòngzhīshēng

第15章·第11句:shúnéngānjiǔdòngzhīshēng

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:孰A-安A-以A-久A-動B-之B-徐A-生A
譯文:誰能在安靜中持久地運動而逐漸煥發生機?
解讀:最主流解讀。與上句“濁以靜之徐清”對仗。安靜不是死寂——長久的安靜中積蓄着生命力,最終會萌發新的生機。王弼注:“安以動物則得生,此自然之道也。”這正是“靜極生動”的辯證思想。
近似:王弼:“安以動物則得生,此自然之道也。孰能者,言其難也。”
第15章·第11句:shúnéngānjiǔdòngzhīshēng

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:孰A-安A-以B-久A-動A-之A-徐A-生B
譯文:誰能保持安定,通過長久的行動而逐漸獲得生存?
解讀:河上公側重養生解讀:長久保持安靜,慢慢就能實現長生。“生”取生存、長生義。河上公注:“誰能安靜以久,徐徐以長生也。”此解將全句納入養生修煉框架。
近似:河上公:“誰能安靜以久,徐徐以長生也。”

【第十二句】bǎodàozhěyíng

第15章·第12句:bǎodàozhěyíng

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:保A-此A-道A-不A-欲A-盈A
譯文:保持這種道的人,不追求盈滿。
解讀:最主流解讀。“盈”即滿——月滿則虧,水滿則溢。得道者深知過猶不及,故不追求圓滿盈溢。王弼注:“盈必溢也。”河上公注:“保此徐生之道,不欲奢泰盈溢。”此即《老子》第九章“持而盈之,不如其已”的思想。
近似:王弼:“盈必溢也。”河上公:“保此徐生之道,不欲奢泰盈溢。”
第15章·第12句:bǎodàozhěyíng

【解讀 2】傳統 · 中可信度

組合:保B-此A-道B-不A-欲A-盈B
譯文:保全大道的人,不追求自滿。
解讀:“保”取保全義,“盈”取自滿義。此解側重品性修養:得道者保全道體,就要時刻戒除驕滿——一旦自滿,就是偏離道的開始。
近似:與《老子》第九章“功遂身退,天之道也”思想相通。

【第十三句】wéiyíngnéngxīnchéng

第15章·第13句:wéiyíngnéngxīnchéng

【解讀 1】傳統 · 高可信度

組合:蔽B-不B-新B-成A
譯文:正因爲不追求盈滿,所以能保持舊貌而不必追求更新翻新。
解讀:“蔽”通“敝”取破舊義,“新成”取更新之義。正因爲不盈滿,就不會有損耗、不會需要修補翻新——永遠保持着原初的狀態而不需要不斷追求新的成就。此解與老子崇尚質樸、反對華飾的思想一致。
近似:王弼注暗示此義:因不盈滿,故無需覆蓋舊事而另求新成。
第15章·第13句:wéiyíngnéngxīnchéng

【解讀 2】傳統 · 高可信度

組合:蔽A-不A-新A-成B
譯文:正因爲不追求盈滿,所以能隱藏自己而不追求新的功名成就。
解讀:河上公解讀。“蔽”取隱藏義,“新成”取功名義。得道者隱匿光華,不追求新的功業。河上公注:“能守蔽不爲新成。蔽者,匿光榮也。新成者,貴功名。”因爲不盈滿,所以能甘於隱藏、不炫耀成就。
近似:河上公:“蔽者,匿光榮也。新成者,貴功名。”
第15章·第13句:wéiyíngnéngxīnchéng

【解讀 3】新穎 · 中可信度

組合:蔽C-不B-新B-成A
譯文:正因爲不盈滿,所以能覆護萬物而不必更新重造。
解讀:“蔽”取王弼“覆蓋”義。道因爲不盈滿,故能覆護萬物——如天之覆、如谷之容——且永遠不需要推翻舊的來重新營造。此解具有宇宙論意味:道的創化是永恆持續的,不是破舊立新的。
近似:王弼:“蔽,覆蓋也。”

本章總結

本章共包含 28 種解讀組合。

【核心分歧】

第十五章是老子描繪得道之人的經典之章。開篇點出古之善爲士者的根本特徵:“微妙玄通,深不可識”——其精神境界深邃至無法直接描述。老子遂以七個精妙的比喻間接勾勒:豫兮若冬涉川(行止謹慎如履薄冰),猶兮若畏四鄰(警覺如四面受敵),儼兮其若容(莊肅如賓客禮儀),渙兮若冰之將釋(消融自然如冰雪初化),敦兮其若樸(敦厚質樸如未雕之木),曠兮其若谷(空曠豁達如虛谷能容),混兮其若濁(和光同塵如渾水不清)。七個比喻呈現了得道者的悖論美學:謹慎而不怯懦,警覺而不偏執,莊重而不拘謹,消融而有原則,質樸而非無知,空曠而非空洞,混濁而非墮落。最後兩句以設問收束:誰能由濁中靜而澄清?誰能由靜中動而生髮?能守此道者不求盈滿,正因不盈,故能以舊成新,歷久彌新。這章將老子的人格理想以意象語言呈現,是《道德經》中最具文學張力的篇章之一。

附錄:關鍵字釋義總表

A. [名] 古時候,上古
來源:本義。《說文》:'古,故也。'
B. [形] 久遠的,原初的
來源:引申義
zhī
A. [助] 的
來源:結構助詞
B. [助] 語氣助詞,無實義
來源:助詞
shàn
A. [形] 善於,擅長
來源:《孟子》:'善戰者服上刑。'
wèi
A. [動] 行,踐行,修習
來源:《論語》:'爲仁由己。'
B. [動] 做,擔任
來源:基本義
shì
A. [名] 修道之士,得道之人
來源:此處特指修道者。河上公注:'謂得道之君也。'
B. [名] 有學問有德行之人,士人
來源:《論語》:'士不可以不弘毅。'
C. [名] 事,事業(通'事')
來源:部分學者認爲'士'通'事',善爲士即善於行事
zhě
A. [助] ……的人
來源:基本義
wēi
A. [形] 精微的,細微的
來源:《廣雅》:'微,小也。'引申爲精微
B. [形] 隱祕的,幽隱的
來源:《說文》:'微,隱行也。'本義含隱蔽義
miào
A. [形] 神妙的,精妙的
來源:王弼注:'妙者,微之極也。'
xuán
A. [形] 幽遠深邃的,深奧的
來源:《說文》:'玄,幽遠也。'
B. [形] 天,天道
來源:河上公注:'玄,天也。'
tōng
A. [形] 通達,貫通
來源:基本義。無阻礙、無隔礙
B. [動] 與……相通,貫通
來源:河上公注:'精與天通也。'
shēn
A. [形] 深邃的,深遠的
來源:《老子》注:'深不可測也。'
A. [副] 不,不能
來源:基本義
B. [連] 而不(連詞)
來源:連接前後兩個動作
A. [動] 能夠
來源:基本義
shí
A. [動] 認識,辨識
來源:《說文》:'識,知也。'
B. [動] 測度,揣度
來源:引申義。深入瞭解其底細
A. [助] 發語詞,引出議論
來源:基本義
wéi
A. [副] 正因爲,只因爲
來源:表因果的副詞
A. [連] 所以
來源:基本義
qiáng
A. [副] 勉強地
來源:本義爲弓有力,引申爲勉力
B. [副] 竭力地,盡力地
來源:引申義
róng
A. [名] 容貌,外在表現,風采
來源:《說文》:'容,盛也。'引申爲儀容形貌
B. [動] 形容,描述
來源:引申義。以言辭描摹其狀
A. [形] 猶豫,遲疑謹慎
來源:王弼注:'豫然若欲度,若不欲度。'
B. [形] 預先準備,警惕
來源:通'預'。有預防之義
A. [助] 語氣助詞
來源:基本義
ruò
A. [動] 好像,如同
來源:《爾雅》:'若,如也。'
dōng
A. [名] 冬天,冬季
來源:基本義
shè
A. [動] 徒步過河
來源:《說文》:'涉,徒行厲水也。'
chuān
A. [名] 河流
來源:《說文》:'川,貫穿通流水也。'
yóu
A. [形] 猶豫不定,遲疑警惕
來源:'猶'本爲猿猴一類動物,性多疑,引申爲猶豫
wèi
A. [動] 畏懼,害怕
來源:《說文》:'畏,惡也。'
B. [動] 敬畏,戒懼
來源:引申義。含敬重之義
A. [數] 四,四面
來源:基本義
lín
A. [名] 鄰國,四面的鄰國
來源:王弼注:'四鄰合攻,中央之主。'
B. [名] 鄰居,周圍的人
來源:河上公注:'若人犯法,畏四鄰知之也。'
yǎn
A. [形] 莊嚴恭敬的樣子
來源:《說文》:'儼,昂頭也。'引申爲莊重
B. [形] 端正整齊
來源:引申義
A. [助] 語氣助詞,加強描寫語氣
來源:基本義
huàn
A. [形] 渙散,消散
來源:河上公注:'渙者,解散。'
B. [形] 灑脫,開放,不拘束
來源:引申義。冰消融的灑脫之態
bīng
A. [名] 冰
來源:基本義
jiāng
A. [副] 將要,即將
來源:基本義
shì
A. [動] 融化,消融
來源:河上公注:'釋者,消亡。'
B. [動] 解開,釋放
來源:《說文》:'釋,解也。'
dūn
A. [形] 敦厚,質樸厚實
來源:河上公注:'敦者,質厚。'
B. [形] 誠懇,誠實
來源:引申義
A. [名] 未經雕琢的原木
來源:《說文》:'樸,木素也。'即本色原木
B. [形] 質樸,天然
來源:引申義。未經人工修飾的自然狀態
kuàng
A. [形] 空曠,寬廣
來源:河上公注:'曠者,寬大。'
B. [形] 豁達,心胸開闊
來源:引申義
A. [名] 山谷,空谷
來源:河上公注:'谷者,空虛。'
B. [名] 虛空之處(喻道體虛空)
來源:老子哲學中'谷'象徵虛空容納
hùn
A. [形] 混同,混合,不分別
來源:河上公注:'渾者,守本真。'渾混通用
B. [形] 渾厚,渾樸
來源:引申義。渾然一體不加區分
zhuó
A. [形] 渾濁的,不清澈的
來源:與'清'相對
B. [形] 世俗的,不自命清高的
來源:引申義。與世混同
shú
A. [代] 誰
來源:河上公注:'孰,誰也。'
néng
A. [動] 能夠
來源:基本義
A. [連] 而,來(連接手段與目的)
來源:連詞
B. [介] 用,憑藉
來源:介詞
jìng
A. [動] 使之安靜,使之沉澱
來源:使動用法
B. [形] 安靜的,寧靜的
來源:本義
A. [副] 慢慢地,逐漸地
來源:王弼注:'徐者,詳慎也。'
qīng
A. [形] 清澈的
來源:與'濁'相對
B. [動] 變清,澄清
來源:形容詞活用爲動詞
ān
A. [形] 安定,安靜
來源:基本義
jiǔ
A. [副] 長久地
來源:基本義
dòng
A. [動] 行動,運動
來源:與'靜'相對
B. [動] 發動,萌動
來源:引申爲生機萌發
shēng
A. [動] 產生,萌生
來源:《說文》:'生,進也。象草木生出土上。'
B. [動] 生存,活
來源:引申義
bǎo
A. [動] 保持,守持
來源:《說文》引申義
B. [動] 保全,保護
來源:基本義
A. [代] 此,這個
來源:基本義
dào
A. [名] 道,上述的道(指濁以靜之徐清、安以久動之徐生的道理)
來源:指代前文之義
B. [名] 道,宇宙本體及規律
來源:老子哲學核心概念
A. [動] 想要,追求
來源:基本義
yíng
A. [形] 滿,充盈
來源:《說文》:'盈,滿器也。'
B. [形] 自滿,驕滿
來源:引申義
A. [動] 遮蔽,隱藏
來源:河上公注:'蔽者,匿光榮也。'
B. [形] 破舊的,敝舊的(通'敝')
來源:通'敝'。'蔽'通'敝',有破舊義
C. [動] 覆蓋,包覆
來源:王弼注:'蔽,覆蓋也。'
xīn
A. [形] 新的,嶄新的
來源:與'舊'相對
B. [動] 更新,翻新
來源:動詞用法
chéng
A. [動] 成就,達成
來源:基本義
B. [名] 功名成就
來源:引申義